News of NOVA's punishment has been widely reported in the media. The nuts and bolts are are this: For a period of six months, NOVA will not be able solicit, accept, or conclude any new contracts exceeding one year. This means no contracts for courses more than a year or courses longer than 70 hours. Existing contracts are not affected by METI's punishment.
The media has covered the basics. Here's The Japan Times: