Mogura asked the question:
Dude, if I were you, I would have come down with a "sudden case of the flu", and take her to the nearest love hotel for a spanking.
What happened with her? Please tell me you made a move...
So here is the answer:
Well, that was within my first months of arriving in Japan many years ago. Believe it or not I was actually semi-concerned about breaking the socialisation policy at that time. What a naive idiot I was.